Profile

 

Language pairs: English >Italian and French >Italian

 

Italian mother tongue freelance translator with 13 years' experience both as freelance and as in-house translator in medium and large international companies (Technip-Coflexip, Microsoft, Business Objects).

 

Specialized in translating ICT, business and legal texts, software and websites localization.

 

Professional Associations
President of the regional section of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI - founding member of FIT) and Certified AITI EN>IT Technical Translator

Member of the American Translators Association (ATA)

Member of The Institute of Localisation Professionals

 

Education 

TILP Certified Localisation Professional (CLP) Level 1 – The Institute of Localisation Professionals -  Limerick, Ireland (2008)

BA in Translation and Interpreting in English and French – Naples School for Interpreters and Translators, Italy (1991)

Diploma in Translation, specialization in business and science  - Institute of Linguists – London, UK (1991).

Honors Degree in Political Sciences, specialization in international relations  – Naples University, Italy (1994).